Yesaya 43:26

43:26 Remind me of what happened! Let’s debate!

You, prove to me that you are right! ¹ 

Yesaya 43:28

43:28 So I defiled your holy princes,

and handed Jacob over to destruction,

and subjected ²  Israel to humiliating abuse.”

Yesaya 49:11

49:11 I will make all my mountains into a road;

I will construct my roadways.”

Yesaya 55:4

55:4 Look, I made him a witness to nations, ³ 

a ruler and commander of nations.”

[43:26]  ¹ tn Heb “you, tell in order that you may be right”; NAB “prove your innocence.”

[43:28]  ² tn The word “subjected” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[55:4]  ³ sn Ideally the Davidic king was to testify to the nations of God’s greatness (cf. Pss 18:50 HT [18:49 ET]; 22:28 HT [22:27 ET]). See J. H. Eaton, Kingship in the Psalms (SBT), 182-84.